GIOCHI SERI


RICETTA	POLLO RIPIENO OULIPIANO	ESEMPIO


RICETTA
INGREDIENTI	Quattro poesie sufficientemente lunghe, scelte liberamente, una delle quali fornirà il pollo da farcire, le altre forniranno i tre ingredienti del ripieno.
PRIMA FASE Eviscerare il pollo	Si svuota la prima poesia di sostantivi, aggettivi e verbi, mettendo al loro posto una sigla formata da una lettera e da un numero: - la lettera corrisponderà all'iniziale di una delle tre classi lessicali - S sostantivo; A aggettivo; V verbo; - il numero seguirà l'ordine di ciascuno degli elementi lessicali prelevati.
SECONDA FASE I Prelevare il primo ingrediente del ripieno	Si estraggono dalla seconda poesia i sostantivi in numero pari a quelli della prima poesia, numerandoli con la lettera S e il numero d' ordine, che sarà lo stesso in cui si trovano in questa poesia.
SECONDA FASE II Prelevare il secondo ingrediente del ripieno	Si estraggono dalla terza poesia gli aggettivi in numero pari a quelli della prima poesia, numerandoli con la lettera A e il numero d' ordine, lo stesso in cui si trovano in questa poesia.
SECONDA FASE III Prelevare il terzo ingrediente del ripieno	Si estraggono dalla quarta poesia in verbi in numero pari a quelli della prima poesia, numerandoli con la lettera V e il numero d' ordine, lo stesso in cui si trovano in questa poesia.
TERZA FASE I farcitura, prima parte	Si farcisce il pollo eviscerato - ottenuto dalla prima poesia - con i sostantivi estratti dalla seconda poesia, rispettando l'ordine seguito: S1 proveniente dalla seconda poesia su S1 segnato al posto dei sostantivi prelevati dal pollo (la prima poesia), S2 su S2, e così via.
TERZA FASE II farcitura, seconda parte	Si continua la farcitura del pollo con gli aggettivi estratti dalla terza poesia, rispettando l'ordine seguito: A1 proveniente dalla seconda poesia su A1 segnato al posto dei sostantivi prelevati dal pollo (la prima poesia), A2 su A2, e così via.
TERZA FASE III farcitura, terza parte	Si completa la farcitura del pollo con i verbi estratti dalla quarta poesia, rispettando l'ordine seguito: V1 proveniente dalla seconda poesia su V1 segnato al posto dei sostantivi prelevati dal pollo (la prima poesia), V2 su V2, e così via.
QUARTA FASE presentazione	Si lavora il pollo ripieno per migliorarne l'aspetto come segue aggiustando gli altri elementi lessicali del pollo - prima poesia:
QUARTA FASE parte prima	- si lasciano i sostantivi come si sono prelevati dalla seconda poesia, senza variazioni; (in alternativa, si lasciano come si sono prelevati dalla terza poesia gli aggettivi)
QUARTA FASE parte seconda	- si modificano gli aggettivi, concordandoli con i sostantivi; (alternativa: si modificano i sostantivi, concordando numero e genere con quello degli aggettivi)
QUARTA FASE parte terza	- si interviene finalmente sui verbi riguardo al loro tempo, al loro modo, e in funzione del contesto in cui si trovano dopo le sostituzioni, per ottenere la coerenza sintattica.
IL POLLO RIPIENO È SERVITO

ESEMPIO


POLLO (Torneranno le sere)	PRIMA FASE, EVISCERAZIONE
Torneranno le sere a intepidire	V1	le	S1	a	V2
nell’azzurro le piazze, ai bianchi muri	nell'	S2	le	S3,	ai	A1	S4
la luna in alto s’alzerà dal mare	la	S5	in alto	s'	V3	dal	S6
e nella piena dei giardini il vento	e	nella	S7	dei	S8	il	S9
fitto di case, d’alberi, di stelle	A2	di	S10,	d'	S11	di	S12
passerà per la grande aria serena.	V4	per	la	A3	S13	A4
Torneranno nel sogno anche le voci	V5	nel	S14	anche	le	S15
delle famiglie illuminate a cena,	delle	S16	V6	a	S17,
la rapida ebrietà del loro riso.	la	A5	S18	del	loro	S19.
O finestrelle, pozzi, logge, vetri	O	S20,	S21,	S22,	S23
affacciati alla vita, allo spiraglio	V7	alla	S24,	allo	S25
delle fresche delizie e dei rimpianti,	delle	A6	S26	e	dei	S27,
o luna nuova sulla mia memoria,	o	S28	A7	sulla	mia	S29,
tornate ad albeggiare con quel canto	V8	ad	V9	con	quel	S30
di parole perdute, con quei suoni	di	S31	V10,	con	quei	S32
struggenti, con quei baci morsi al buio.	A8,	con	quei	S33	V11	al	S34.
Siate la polpa rossa dell’anguria	V12	la	S35	A9	dell'	S36
spaccata in mezzo alla tovaglia bianca.	V13	in mezzo	alla	S37	A10.


Giovanni Pascoli, L'aquilone
SOSTANTIVI - 37	SECONDA FASE: PRIMO INGREDIENTE
C'è qualcosa di nuovo oggi nel sole, anzi d'antico: io vivo altrove, e sento	S1-sole
che sono intorno nate le viole.	S2- viole
Son nate nella selva del convento	S3- selva	S4-convento
dei cappuccini, tra le morte foglie	S5-cappuccini	S6-foglie
che al ceppo delle quercie agita il vento.	S7-ceppo	S8-quercie	S9-vento
Si respira una dolce aria che scioglie	S10-aria
le dure zolle, e visita le chiese	S11-zolle	S12-chiese
di campagna, ch'erbose hanno le soglie:	S13-campagna	S14-soglie
un'aria d'altro luogo e d'altro mese	S15-aria	S16-luogo	S17-mese
e d'altra vita: un'aria celestina	S18-vita	S19-aria
che regga molte bianche ali sospese...	S20-ali
sì, gli aquiloni! È questa una mattina	S21-aquiloni	S22-mattina
che non c'è scuola. Siamo usciti a schiera	S23-scuola	S24-schiera
tra le siepi di rovo e d'albaspina.	S25-siepi	S26-rovo	S27-albaspina
Le siepi erano brulle, irte; ma c'era	S28-siepi
d'autunno ancora qualche mazzo rosso	S29-autunno	S30-mazzo
di bacche, e qualche fior di primavera	S31-bacche	S32-fiori	S33-primavera
bianco; e sui rami nudi il pettirosso	S34-rami	S35-pettirosso
saltava, e la lucertola il capino	S36-lucertola	S37-capino


Clemente Rebora, O poesia, nel lucido verso
AGGETTIVI - 10	SECONDA FASE: SECONDO INGREDIENTE
O poesia, nel lucido verso che l’ansietà di primavera esalta che la vittoria dell'estate assalta che speranze nell’occhio del cielo divampa che tripudi sul cuor della terra conflagra,	A1-lucido
o poesia, nel livido verso che sguazza fanghiglia d’autunno che spezza ghiaccioli d’inverno che schizza veleno nell’occhio del cielo che strizza ferite sul cuor della terra,	A2-livido
o poesia nel verso inviolabile tu stringi le forme che dentro	A3-inviolabile
malvive svanivan nel labile	A4-malvive
gesto vigliacco, nell’aria senza respiro, nel varco	A5-vigliacco
indefinito e deserto	A6-indefinito	A7deserto
del sogno disperso, nell’orgia senza piacere	A8-disperso
dell’ebbra fantasia; e mentre ti levi a tacere sulla cagnara di chi legge e scrive sulla malizia di chi soffre e accieca, tu sei cagnara e malizia e tristezza, ma sei la fanfara che ritma il cammino, ma sei la letizia che incuora il vicino, ma sei la certezza	A9-ebbra
del grande destino,	10-grande


Giuseppe Ungaretti, Recitativo di Palinuro sestina lirica
VERBI - 13	SECONDA FASE: TERZO INGREDIENTE
Per l’uragano all’apice di furia
Vicino non intesi farsi il sonno; Olio fu dilagante a smanie d’onde, Aperto campo a libertà di pace, Di effusione infinita il finto emblema	1V-intesi	2V-farsi
Dalla nuca prostrandomi mortale	3V-prostrandomi
Avversità del corpo ebbi mortale	4V-ebbi
Ai sogni sceso dell’incerta furia	5V-sceso
Che annebbiava sprofondi nel suo emblema Ed, astuta amnesia, afono sonno,	6V-annebbiava
Da echi remoti inviperiva pace	7V-inviperiva
Solo accordando a sfinitezze onde.	8V-accordando
Non posero a risposta tregua le onde,	9V-posero
Non mai accanite a gara più mortale,	10V-accanite
Quanto credendo pausa ai sensi, pace;	11V-credendo
Raddrizzandosi a danno l’altra furia,	12V- raddrizzandosi
Non seppi più chi, l’uragano o il sonno,	13V-seppi


POLLO (Torneranno le sere)	TERZA FASE, FARCITURA, PRIMA, SECONDA E TERZA PARTE
Torneranno le sere a intepidire	V1-intesi	le	S1-sole	a	V2-fu
nell’azzurro le piazze, ai bianchi muri	nell'	S2-viole	le	S3-selva,	ai	A1-lucido	S4-convento
la luna in alto s’alzerà dal mare	la	S5-cappuccini	in alto	s'	V3-prostrandomi	dal	S6-foglie
e nella piena dei giardini il vento	e	nella	S7-ceppo	dei	S8-quercie	il	S9-vento
fitto di case, d’alberi, di stelle	A2-livido	di	S10-aria,	d'	S11-zolle	di	S12-chiese
passerà per la grande aria serena.	V4-ebbi	per	la	A3-inviolabile	S13-campagna	A4-malvive
Torneranno nel sogno anche le voci	V5-sceso	nel	S14-soglie	anche	le	S15-aria
delle famiglie illuminate a cena,	delle	S16-luogo	V6-annebbiava	a	S17-mese,
la rapida ebrietà del loro riso.	la	A5-vigliacco	S18-vita	del	loro	S19-aria.
O finestrelle, pozzi, logge, vetri	O	S20-ali,	S21-aquiloni,	S22-mattine,	S23-scuola
affacciati alla vita, allo spiraglio	V7-inviperiva	alla	S24-schiera,	allo	S25-siepi
delle fresche delizie e dei rimpianti,	delle	A6-indefinito	S26-rovo	e	dei	S27-albaspina,
o luna nuova sulla mia memoria,	o	S28-siepi	A7-deserto	sulla	mia	S29-autunno,
tornate ad albeggiare con quel canto	V8-accordando	ad	V9-posero	con	quel	S30-mazzo
di parole perdute, con quei suoni	di	S31-bacche	V10-accanite,	con	quei	S32-fiori
struggenti, con quei baci morsi al buio.	A8-disperso,	con	quei	S33-primavera	V11-disperso	al	S34-rami.
Siate la polpa rossa dell’anguria	V12-raddrizzandosi	la	S35-pettirosso	A9-ebbra	dell'	S36-lucertola
spaccata in mezzo alla tovaglia bianca.	V13-seppi	in mezzo	alla	S37-capino	A10-grande.


POLLO (Torneranno le sere)	QUARTA FASE: PRESENTAZIONE, PRIMA, SECONDA E TERZA PARTE
Intenderanno i soli a farsi	Intenderanno	i	soli	a	farsi
Torneranno le sere a intepidire	V1-torneranno	le	S1-sole	a	V2-farsi
nel viola le selve, ai lucidi conventi	nel	viola	le	selve,	ai	lucidi	conventi
nell’azzurro le piazze, ai bianchi muri	nell'	S2-viole	le	S3-selva,	ai	A1-lucido	S4-convento
i cappuccini in alto si prostreranno sulle foglie	i	cappuccini	in alto	si	prostreranno	sulle	foglie
la luna in alto s’alzerà dal mare	la	S5-cappuccini	in alto	s'	V3-prostrandomi	dal	S6-foglie
e sui ceppi delle querce. Il vento	e	nei	ceppi	delle	querce	il	vento
e nella piena dei giardini il vento	e	nella	S7-ceppo	dei	S8-quercie	il	S9-vento
livido d'aria, di zolle, di chiese	livido	d'	aria,	di	zolle,	di	chiese
fitto di case, d’alberi, di stelle,	A2-livido	di	S10-aria,	d'	S11-zolle	di	S12-chiese
avrà per l'inviolabile campagna malviva.	avrà	per	la	inviolabile	campagna	malviva
passerà per la grande aria serena.	V4-ebbi	per	la	A3-inviolabile	S13-campagna	A4-malvive
Scenderà sulla soglia anche l'aria	scenderà	sulla	soglia	anche	l'	aria
Torneranno nel sogno anche le voci	V5-sceso	nel	S14-soglie	anche	le	S15-aria
del luogo annebbiato al mese	nel	luogo	annebbiato	al	mese
delle famiglie illuminate a cena,	delle	S16-luogo	V6-annebbiava	a	S17-mese,
la vigliacca vita della loro aria.	la	vigliacca	vita	della	loro	aria
la rapida ebrietà del loro riso.	la	A5-vigliacco	S18-vita	del	loro	S19-aria.
O ali, aquiloni, mattine, scuole	O	ali,	aquiloni,	mattine,	scuole,
O finestrelle, pozzi, logge, vetri	O	S20-ali,	S21-aquiloni,	S22-mattine,	S23-scuola
inviperite dalla schiera dalle siepi,	inviperita	dalla	schiera,	dalla	siepe
affacciate alla vita, allo spiraglio	V7-inviperita	alla	S24-schiera,	allo	S25-siepi
dagli indefiniti rovi e dalle albaspine,	degli	indefiniti	rovi	e	delle	albaspine,
delle fresche delizie e dei rimpianti,	delle	A6-indefinito	S26-rovo	e	dei	S27-albaspina,
o siepi deserte sul mio autunno	o	siepi	deserte	sul	mio	autunno
o luna nuova sulla mia memoria,	o	S28-siepi	A7-deserto	sulla	mia	S29-autunno,
accordate a porre con quel mazzo	accordate	a	porre	con	quel	mazzo
tornate ad albeggiare con quel canto	V8-accordando	ad	V9-posero	con	quel	S30-mazzo
di bacche accanite, con quei fiori
di parole perdute, con quei suoni	di	S31-bacche	V10-accanite,	con	quei	S32-fiori
dispersi, con quelle primavere disperse fra i rami,
struggenti, con quei baci morsi al buio.	A8-disperso,	con	quei	S33-primavere	V11-disperse	fra i	S34-rami.
Raddrizzate il pettirosso ebbro della lucertola
Siate la polpa rossa dell’anguria	V12-raddrizzandosi	la	S35-pettirosso	A9-ebbra	dell'	S36-lucertola
saputa in mezzo al capino grande
spaccata in mezzo alla tovaglia bianca.	V13-seppi	in mezzo	alla	S37-capino	A10-grande.

IL POLLO RIPIENO È SERVITO:

IL PETTIROSSO EBBRO DELLA LUCERTOLA

Intenderanno i soli a farsi
nel viola le selve, ai lucidi conventi
i cappuccini in alto si prostreranno sulle foglie
e sui ceppi delle querce. Il vento
livido d'aria, di zolle, di chiese
si avrà per l'inviolabile campagna malviva.
Scenderà sulla soglia anche l'aria
nel luogo annebbiato del mese
la vigliacca vita della loro aria.
O ali, aquiloni, mattine, scuole
inviperite dalla schiera delle siepi,
degli indefiniti rovi e dell'albaspina
o siepi deserte del mio autunno
accordate a porre con quel mazzo
di bacche accanite, con quei fiori
dispersi, con quelle primavere disperse fra i rami
Raddrizzate il pettirosso ebbro della lucertola,
saputa in mezzo al capino grande.


PRIMA POESIA, POLLO	SECONDA POESIA, RIPIENO PRIMO INGREDIENTE: SOSTANTIVI	TERZA POESIA, RIPIENO SECONDO INGREDIENTE: AGGETTIVI	QUARTA POESIA, RIPIENO TERZO INGREDIENTE: VERBI
Alfonso Gatto (1966) Torneranno le sere	Giovanni Pascoli L'aquilone	Clemente Rebora O poesia, nel lucido verso	Giuseppe Ungaretti Recitativo di Palinuro
Torneranno le sere a intepidire nell’azzurro le piazze, ai bianchi muri la luna in alto s’alzerà dal mare e nella piena dei giardini il vento fitto di case, d’alberi, di stelle passerà per la grande aria serena. Torneranno nel sogno anche le voci delle famiglie illuminate a cena, la rapida ebrietà del loro riso. O finestrelle, pozzi, logge, vetri affacciati alla vita, allo spiraglio delle fresche delizie e dei rimpianti, o luna nuova sulla mia memoria, tornate ad albeggiare con quel canto di parole perdute, con quei suoni struggenti, con quei baci morsi al buio. Siate la polpa rossa dell’anguria spaccata in mezzo alla tovaglia bianca.	C'è qualcosa di nuovo oggi nel sole, anzi d'antico: io vivo altrove, e sento che sono intorno nate le viole. Son nate nella selva del convento dei cappuccini, tra le morte foglie che al ceppo delle quercie agita il vento. Si respira una dolce aria che scioglie le dure zolle, e visita le chiese di campagna, ch'erbose hanno le soglie: un'aria d'altro luogo e d'altro mese e d'altra vita: un'aria celestina che regga molte bianche ali sospese... sì, gli aquiloni! È questa una mattina che non c'è scuola. Siamo usciti a schiera tra le siepi di rovo e d'albaspina. Le siepi erano brulle, irte; ma c'era d'autunno ancora qualche mazzo rosso di bacche, e qualche fior di primavera bianco; e sui rami nudi il pettirosso saltava, e la lucertola il capino mostrava tra le foglie aspre del fosso. Or siamo fermi: abbiamo in faccia Urbino ventoso: ognuno manda da una balza la sua cometa per il ciel turchino.39 Ed ecco ondeggia, pencola, urta, sbalza, risale, prende il vento; ecco pian piano tra un lungo dei fanciulli urlo s'inalza. S'inalza; e ruba il filo dalla mano, come un fiore che fugga su lo stelo esile, e vada a rifiorir lontano. S'inalza; e i piedi trepidi e l'anelo petto del bimbo e l'avida pupilla e il viso e il cuore, porta tutto in cielo. Più su, più su: già come un punto brilla lassù lassù... Ma ecco una ventata di sbieco, ecco uno strillo alto... - Chi strilla? Sono le voci della camerata mia: le conosco tutte all'improvviso, una dolce, una acuta, una velata... A uno a uno tutti vi ravviso, o miei compagni! e te, sì, che abbandoni su l'omero il pallor muto del viso. Sì: dissi sopra te l'orazïoni, e piansi: eppur, felice te che al vento non vedesti cader che gli aquiloni! Tu eri tutto bianco, io mi rammento. solo avevi del rosso nei ginocchi, per quel nostro pregar sul pavimento. Oh! te felice che chiudesti gli occhi persuaso, stringendoti sul cuore il più caro dei tuoi cari balocchi! Oh! dolcemente, so ben io, si muore la sua stringendo fanciullezza al petto, come i candidi suoi pètali un fiore ancora in boccia! O morto giovinetto, anch'io presto verrò sotto le zolle là dove dormi placido e soletto... Meglio venirci ansante, roseo, molle di sudor, come dopo una gioconda corsa di gara per salire un colle! Meglio venirci con la testa bionda, che poi che fredda giacque sul guanciale, ti pettinò co' bei capelli a onda tua madre... adagio, per non farti male.	O poesia, nel lucido verso che l’ansietà di primavera esalta che la vittoria dell’estate assalta che speranze nell’occhio del cielo divampa che tripudi sul cuor della terra conflagra, o poesia, nel livido verso che sguazza fanghiglia d’autunno che spezza ghiaccioli d’inverno che schizza veleno nell’occhio del cielo che strizza ferite sul cuor della terra, o poesia nel verso inviolabile tu stringi le forme che dentro malvive svanivan nel labile gesto vigliacco, nell’aria senza respiro, nel varco indefinito e deserto del sogno disperso, nell’orgia senza piacere dell’ebbra fantasia; e mentre ti levi a tacere sulla cagnara di chi legge e scrive sulla malizia di chi soffre e accieca, tu sei cagnara e malizia e tristezza, ma sei la fanfara che ritma il cammino, ma sei la letizia che incuora il vicino, ma sei la certezza del grande destino, o poesia di sterco e di fiori, terror della vita, presenza di Dio, o morta e rinata cittadina del mondo catenata	Per l’uragano all’apice di furia Vicino non intesi farsi il sonno; Olio fu dilagante a smanie d’onde, Aperto campo a libertà di pace, Di effusione infinita il finto emblema Dalla nuca prostrandomi mortale. Avversità del corpo ebbi mortale Ai sogni sceso dell’incerta furia Che annebbiava sprofondi nel suo emblema Ed, astuta amnesia, afono sonno, Da echi remoti inviperiva pace Solo accordando a sfinitezze onde. Non posero a risposta tregua le onde, Non mai accanite a gara più mortale, Quanto credendo pausa ai sensi, pace; Raddrizzandosi a danno l’altra furia, Non seppi più chi, l’uragano o il sonno, Mi logorava a suo deserto emblema. D’àugure sciolse l’occhio allora emblema Dando fuoco di me a sideree onde; Fu, per arti virginee, angelo in sonno; Di scienza accrebbe l’ansietà mortale; Fu, al bacio, in cuore ancora tarlo in furia. Senza più dubbi caddi né più pace. Tale per sempre mi fuggì la pace; Per strenua fedeltà decaddi a emblema Di disperanza e, preda d’ogni furia, Riscosso via via a insulti freddi d’onde, Ingigantivo d’impeto mortale, Più folle d’esse, folle sfida al sonno. Erto più su più mi legava il sonno, Dietro allo scafo a pezzi della pace Struggeva gli occhi crudeltà mortale; Piloto vinto d’un disperso emblema, Vanità per riaverlo emulai d’onde; Ma nelle vene già impietriva furia Crescente d’ultimo e più arcano sonno, E più su d’onde e emblema della pace Così divenni furia non mortale.


HOME PAGE	FAVOLE	PUBBLICAZIONI	INCONTRI	BIBLIOGRAFIA	SCUOLA	CV	GIOCHI SERI	E-MAIL

OULIPO/OPLEPO GIOCO	POLLO RIPIENO
SESTINA LIRICA ARNAUT DANIEL DANTE	TAN M'ABELLIS VOSTRE CORTES DEMAN FORMAZIONE AMOROSA: PEREGRINATIO & PERICLITATIO
SESTINA LIRICA ARNAUT DANIEL	LO FERM VOLER QU EL COR M'INTRA TRADUZIONI
SESTINA LIRICA SECOLI XII-XXI	SESTINE LIRICHE E QUADRATI LATINI
SESTINA LIRICA ANIMAZIONE	RETROGRADATIO CRUCIATA O PERMUTAZIONE CENTRIPETA

RIFERIMENTI E NOTE
Ricetta scritta a memoria il 28 gennaio 2025 appresa e sperimentata da OULIPO La letteratura potenziale
___________________________________	I siti compresi in queste note, salvo altra indicazione, sono stati consultati il 28 gennaio 2025
BIBLIOGRAFIA	OULIPO La letteratura potenziale. Edizione italiana a cura di Ruggero Campagnoli, Yves Versant (Creazioni Ri-creazioni Ricreazioni). Bologna: CLUEB 1985 Nuova edizione 2020, con prefazione di Marco Maiocchi https://clueb.it/libreria/salmagundi-collana-di-letteratura-e-idee/oulipo-la-letteratura-potenziale/

	Alfonso Gatto, Torneranno le sere: Casa della poesia https://www.casadellapoesia.org/poeti/gatto-alfonso/torneranno-le-sere/poesie

	Giovanni Pascoli, L'aquilone (1904) https://homes.di.unimi.it/~pasteris/progettoMM/avvisi/temi/Aquilone.pdf

	Clemente Rebora, O poesia, nel lucido verso https://www.laltroveappuntidipoesia.com/2021/11/01/le-piu-belle-poesie-di-clemente-rebora-laltrove/

	Giuseppe Ungaretti, Recitativo di Palinuro (da «La Terra Promessa», Vita d’un uomo. Tutte le poesie, Meridiani Mondadori 1977, pp. 250-251) https://www.biuso.eu/tag/recitativo-di-palinuro/
___________________________________
PER APPROFONDIRE	OpLePo, Opificio di Letteratura Potenziale https://www.oplepo.com/
	https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=OpLePo&veaction=edit&section=4
	https://www.treccani.it/enciclopedia/l-oulipo-la-creazione-letteraria-tra-gioco-e-matematica_(Enciclopedia-della-Matematica)/
___________________________________
NOTE
CLASSI LESSICALI	Tradizionalmente si distinguono nove classi lessicali, vale a dire: ➔ nomi (detti anche sostantivi), ➔ verbi, ➔ pronomi, ➔ articoli, ➔ aggettivi, ➔ avverbi, ➔ preposizioni, ➔ congiunzioni, interiezioni (➔ interiezione; ➔ esclamative, formule). È un inventario consolidato, sul quale si è accumulata una tradizione imponente, assunta in modo pedantesco dalla scuola italiana (e di altri paesi), che ha fatto dell’esercizio di riconoscimento delle categorie lessicali, noto col nome di ➔ analisi grammaticale, uno dei cardini della riflessione grammaticale scolastica. https://www.treccani.it/enciclopedia/parti-del-discorso_(Enciclopedia-dell'Italiano)/
IN ALTERNATIVA	Se si preferisce, si lasceranno invariati gli elementi della seconda classe lessicale, modificando quindi quelli della prima: - si lasciano gli aggettivi come si sono prelevati dalla seconda poesia senza variazioni; - si modificano i sostantivi, concordandoli con gli aggettivi.
IN ALTO, IN MEZZO	'Alto' e 'mezzo' sono sia sostantivi che aggettivi, ma le espressioni 'in alto' e 'in mezzo' sono locuzione avverbiali, quindi restano jnvariate.
SESTINA LIRICA	La poesia scelta per prelevare il terzo ingrediente per il ripieno è a sua volta un gioco linguistico lirico, messo in opera dai trobadores provenzali. Si devono sestine liriche ai maggiori poeti di tutto il mondo e di tutti i tempi. Ne scrissero fra gli altri: Dante, Petrarca, D'Annunzio. "Recitativo di Palinuro" è fra le nostre preferite, se non la nostra preferita. Vedi Sestine liriche e quadrati latini dal secolo XIII al XXI, http://www.alaaddin.it/_TESORO_FIABE/AF/AF_P_Sestine_e_quadrati.html.