|
|||||||||
PSICOANALISI E FAVOLE
|
C’steva
na famiglia, era composta di tre p’ rzon’...
’nzomma ... la figlia, la mogl’ e ru marit’.
Chesta qua (la moglia) z’ammalatt’ e ricett’
vicin’ a ru marit’ ... t’ neva nu rent’ d’ore
’mocca ... e ricett’ vicin’ a ru marit’ :
– S’ m’ mor’ i’, t’ara spusà chella ch’ tè lu rent’ d’ore ’mmocca com’ a me. – Chesta, prima d’ murì, chiamatt’ la figlia e l’ rett’ stu rent’ d’ore, e ... ropp’ ... chesta è morta. Lu marit’ eva cercann’ sta femm’na ch’ t’ neva stu rent’ d’ ore ’mmocca, e la figlia, chesta, nu r’ reva mai. Faceva a magnà, pr’ parava a lu patre ... e nen r’ reva maie a lu munne. Nu bell’ iuorn’ ru patr’ d’ sta vagliola z’ ’ncuntratt’ cu nu signore ... e ricett’: – Ma p’cchè va semp’ cuscì ’nguaiatate? – ricett’. – Vaglie ’nguaiatate – ricett’ – p’cchè mogliema prima d’ murì, m’è lassat’ ritt’ ca m’aglia spusà una ch’ tè nu rent’ d’ore ... ca ce l’è lassat’ essa. – E stu signore ecch’ ... Gesù c’ venga! ... eva ru diav’l’ ... e l’ ricett’: – E la tiè rent’ a la casa e la va cercann’? – ricett’. – E chi è? – – E’ figl’ta – ricett’. – Ma chella nen rir’ maie. – – Nen t’ preoccupà ca i’, quand’è massera, vengh’ a la casa tea ... tant’ pazzie ch’ facc’ ... chesta l’ scappa la risa e tu l’ vir’ lu rent’. – Quit’ ch’ fa? ... la sera va e z’ mett’ a rir’ e a ric’ f’ssarie, e a vagliola ... nient’, nen r’reva. La s’conda sera l’ stess’. La terza sera po’ purtatt’ n’urganett’ ... tant’ f’ssaire ch’ r’ ceva, a chesta l’ scappatt’ la risa. E facett’ ru patr’: – Eh, bella mea, m’ t’haia spusà! – – Eh ... papà, ma tu ch’ dic’? – – No! M’ t’haia spusà! – – E vvà bbuon’ – r’manett’n’ accuscì. Quist’ z’ n’ iett’, e chesta ecch’ ... ’nzomma ... z’etta spusà lu patre. Ze spusatt’ lu patr’ ... la sera ca z’evena ì a durmì ... ricett’ vicin’ a lu patr’: – Tu mò vatt’ a durmì, ca ie vengh’ cchiù tard’ ca m’haia lavà r’ pier’. – Quist’
z’ iette a durmì. Chesta ’ncalla na conca
r’acqua e c’ mett’ r’ picciun’ rent’ ... e
st’ picciun’ facevan’: « uh, uh, uh ... uh,
uh, uh ... ». Facevan’: « mò vengh’, mò
vengh’ », capeva iss’ rent’ a ru liett’.
Chesta che fa? Z’ fa la valiggia e z’
n’ va ... e ru patr’ asp’ttava.
Passa mezanott’ e va alla cucina e ver’ sta conca ch’ st’ picciun’ ... e la figlia z’ n’ iett’. Camina e camina arriva a ru palazz’ de lu Re. Arriva a stu palazze de lu Re e c’ steva nu serve ... ricett’: – P’ piacer’ – ricett’ – pecchè nen ricet’ alla Maestà s’ l’ serv’ cacche serva? – ric’ – So’ na pov’ra sventurata. – Iett’ ’ncoppa queist’ ecch’ ... ricett’: – Signor Maestà c’è una povera donna qua sott’, va cercann’ servizie ... s’ la vulet’ piglià ... – – E facet’la entrà – ricett’ lu Re. – Tenemm’ ru povere pollaie ca nen c’ sta nisciun’. – Va ’ncoppa chesta qua e ... ricett’: – Bongiorn’ signor Maestà, l’ t’net’ cacche pustariegl’? – – Scì, scì – ricett’ – t’neme ru pollaie abbandunat’, e t’ c’ m’ttemm’ rent’. – Z’ la mett’ là rent’, chesta qua, e assist’ ru pollaie, e cose ... La matina, quand’ purtava l’ova a ru palazz’, ca faceva la r’t’rata d’ll’ova, c’ steva ru Princ’p’ ... chesta eva tutta sporca, sennò nen c’ rev’n cumpassion’ ... ieva ’ngoppa e r’ceva: – Bongiorn’ signor Maestà! – – Bongiorn’ ... com’ t’ chiam’? – – M’ chiam’ « Tacc’ taccun’ d’ Maria d’ legna » – ’nvec’ chella s’ chiamava Maria. Quist’ ch’ fa? Steva a pulir’z l’ scarp’ ... mentr’ s’ pulisce l’ scarp’, ricett’ quist’: – Stasera vaglie da balle. – Facett’ chesta: – Pecchè nen m’ c’ puort’ pur’ a me? – ricett’. – Ma vavatten’! Addonda a ra ì, brutta zuzzosa. – E r’ mena la spazzola appriess’. Chesta z’ piglia la spazzola e z’ la porta. Ru iuorne appriess’ ... z’ steva a lavà r’ rient’. Chesta porta l’ova: – Bongiorn’ signor Maestà! – – Bongiorn’ Tacc’ taccun’ d’ Maria d’ legna! – faceva quist’. Facett’ essa ... ricett’: – Beh, stasera andò va? – – Eh, stasera vaglie a la ball’ nata vota. – – P’cchè n’ m’ c’ puort’ pur’ a me? – – Ma vir’ a donda a ra ì, brutta zuzzosa! – E r’ menatt’ ru spazzuline, ca c’ s’ steva a lavà r’ rient’, appriess’. Chesta z’ ru piglia e z’ ru porta. Lu terz’ iuorn’, quand’ iett’ a purtà l’ova, z’ steva a mett’ l’ur’logge. E quand’ intratt’ ricett’: – Bongiorn’ signor Maestà! – – Bongiorn’... – ricett’ – ma p’cchè nun t’ pulisc’ nu poch’ ... t’ lav’ ... tu sci na bella ragazza – – Uh ... signor Maestà ... rent’ a ru pollaie ... ch’ c’ pò sta? C’ sta la cacazzella, la p’rucchiella, la munn’zzella, ch’ c’ pò sta? ... I’ a ra sta semp’ sporca, s’nnò com’ facc’!? Chi cummanna ch’ ru pollaie ... – Ricett’: – Li vì, tu putiss’ venì a ballà. – – E p’cchè nun m’ c’ puort’? – – Camina ...! – E l’ menatt’ l’urullogg’. Chesta z’ ru piglia e z’ ru porta. Z’ porta stu ’rullogg’, e chesta può, quand’ ca è la sera, chesta ch’ fa? Piglia, z’ pulisce per bene e iett’ ara balleiett’ a ra balle, e mentre che abbalav’n’ tutt’ quant’, come v’rett’ chesta qua, ru Princ’p’ z’ la piglia e z’ la mett’ a ballà ... e tutt’ quant’ rimaniett’n’ ... no ... P’nzatt’: « E andò è sciuta sta bella vagliola? Andò n’è sciuta? » Z’ r’ mett’ a ballà, e iss’ ricett’: – E come ti chiam’? E come ti chiam’? – Prima de la mezzanott’ ... ricett’: – Mi chiam’ « Spazzolappress’ » – e z’ n’ scappatt’. Quand’è la matina ca iett’ ’ngoppa a purtà l’ova, ricett’: – Bongiorn’ signor Maestà! – – Bongiorn’! – – Beh ... ti sci divertit’ ier’ sera? Scì iut’ a ballà? – – Scì! Ma s’ vir’ ch’ bella ragazza è m’nuta! – – Eva bella? Eva bella? E comma si chiamava? – – Eh ... si chiamava Spazzolappress’ ... Oh ch’ nom’! – – Tutt’ l’ nom’ so’ r’ Die – facett’ sta vagliola.
La
s’conda sera quand’ chesta, l’ stess’, iett’ a
ballà, z’ m’ttett’ n’atra abbite cchiù bell’
ancora. Mentr’ ca essa abballava, rimanev’n
tutt’ incantesimate ... p’cchè verev’n sta
vagliola.
Quist’ com’ ver’ chesta z’ mett’ a ballà ... ma prima d’ la mezanott’ eva sempr’ riturnà alla casa, essa. Va alla casa ... la matina piglia l’ova e l’ porta. – Bongiorn’ signor Maestà! – – Bongiorn’! – – Beh signor Maestà vi siete divertit’ ier’ sera? – – Eh ... tant’! – – E’ m’nuta chella vagiola? – – Eh ... era chiù bella del solite ... era bella assà proprie. – – Ah ... ma t’ piac’? – – Eh ... scì, è bella proprie assà. – – E com’ s’ chiamava? – – Eh... si chiamava
Spazzolinoappresso. –
Ricett’
quist’:– Oh, ch’ nome! Ieri Spazzola e stasera Spazzolino. Beh – ricett’ – tutt’ l’ nom’ so’ di Dio – – Ma ch’ t’ mangie tu, il giorno? – – Eh ... che m’ magn’? M’ magn’ l’ tacc’ taccun’, l’ tacc’ taccun’. – – E come t’ l’ magn’? – ric’ – Rent’ a
ru pollaie c’è spuorch’ –
Ricett’:– Eh ... signor Maestà, a l’ tacc’ taccun’ c’ sta la pirucchiella, la munn’zzella, la cuzz’chella ... com’ vienn’ m’ l’ magn’ – ricett’. E quir’ remaneva, no. Ecchet’ ca ru terz’ iuorn’ essa piglia ... la sera ... e va a ballà. E z’ mett’ n’atr’ abbit’. Va a ballà, come va là iss’ nen c’ v’rett’ ... z’ rett’ a la pazza gioia. Ch’ quist’, quande l’ rett’ lu spazzuline, già cummenzatt’ a immagginà ... ric’ ... « La spazzula e ru spazzuline. Come va stu fatt’? E chesta nun sacc’ chi è ». – ’Mbè ... com’ ti chiam’? com’ non ti chiam’ ... – – Mi chiam’ Ur’lloggeappriess’. – E quist’ z’ rett’ a li furie. Essa s’ n’ scappatt’. Quande fu ru iuorn’ appriess’, cumenzatt’ a chiamà la mamma: – Mamma, voglie l’ tacc’ taccun’ d’
Maria d’ legna! Mamma, voglie l’ tacc’
taccun’ d’ Maria d’ legna! –
Allora la
Regina va.– Figlie, ma tu che dic’? Penza ca là
è un pollaie. E’ spuorch’, c’ sta la
cacazzella, la munn’zzella, la pirucchiella,
la cuzzichella ... –
– Voglie l’ tacc’ taccun’ d’ Maria d’ legna! – Chesta puv’rella va
sott’. Essa ... ’nzomma ... vutta vicin’ a
la porta. Quand’ chesta ricett’:
Allora
chesta, mod’ e maniera d’ z’ spiccià, ca
z’eva vistì n’atra vota sporca. Ascett’ fore
... ricett’:– Nu moment’ Maestà! Nu moment’ Maestà! – P’cchè chesta quand’ steva rent’ a ru pullaie z’ v’steva per bene ... p’ nen s’ fa vedè, s’innò nen r’ rev’n’ cumpassion’ ... – Ordinate signor Maestà! – – Guarda ca’ mio figlio l’è v’nuto voglia d’ tacc’ taccun’. L’aveta fa vu e c’ l’aveta purtà. Mò ve raccumann’, pulet’v’ nu poch’, sa comm’è, rent’ a ru pollaie ... – – Eh, signor Maestà, com’ vienn’ z’ l’ magna. E ch’ pozz’ fa? Rent’ a lu pollaie c’ sta la cuzz’chella la pirucchiella ... chell’ com’ vienn’ z’ l’ magna. – Chesta che fa? Piglia e fa a magnà. Fa st’ tacc’ taccun’, l’ mett’ rent’ a na ’nzarat’rella, e sott’ a la ’nzarat’rella c’ mett’ la spazzola. L’abberrita e l’ porta ’ngoppa. |
C’era una volta
una famiglia, c’era il padre, c’era la madre e
c’era la figlia. Ma un giorno la moglie si
ammalò, chiamò il marito e gli disse:
– Se io muoio, non dovrai riprendere moglie finché non troverai una donna con un dente d’oro in bocca come me. Poi la donna chiamò la figlia, le diede il suo dente d’oro, e morì. Il marito cercava la donna col dente d’oro in bocca, ma non riusciva a trovarla, e intanto sua figlia non rideva mai. Faceva da mangiare, preparava tutte le cose per il padre, ma non rideva per niente al mondo. Un
bel giorno il padre incontrò un signore, che gli
disse:
– Ma perché sei sempre così triste? – Sono triste – disse – perché mia moglie prima di morire, mi ha fatto promettere di non sposarmi finché non trovo la donna alla quale lei ha lasciato il suo dente d’oro. Ma questo signore, chi era? Era il diavolo! E disse al padre: – Ma dove vai a cercarla? vive nella tua casa! – Nella mia casa? e chi può mai essere? – chiese il padre. – È tua figlia – rispose il diavolo. – Mia figlia? ma lei non ride mai... – Di questo tu non preoccuparti. Aspetta che si faccia buio, che io verrò a farti visita, racconterò storielle, farò degli scherzi, vedrai che le scapperà da ridere, e tu potrai vederle il dente d’oro. Detto fatto, quella sera il diavolo andò a casa del padre e raccontò tante buffonate, ma la figlia restò impassibile, non le scappò nemmeno un sorriso. La sera dopo il diavolo tornò nella loro casa, provò in tutti modi a farla ridere, ma non ci riuscì. Ma la terza sera portò un organetto, e cantò tante storie divertenti che lei non resistette più e fece una risata. Allora il padre le vide il dente d’oro e disse: – Beh, cara mia, mi devi sposare! –
Ma è impossibile, papà! che stai dicendo?
– Ma va’ via! dove
vorresti andare, brutta zozzona? – e siccome
si stava lavando i denti le tirò dietro lo
spazzolino. Maria raccolse lo spazzolino e se ne
andò.– Poche storie, mi devi sposare e basta! – Se tu lo comandi, ti sposerò – disse la figlia, e così finì la conversazione. Il diavolo se ne andò, e le toccò sposare suo padre. Ma dopo le nozze, quando a sera dovevano andare a letto, lei gli disse: – Va’ pure a coricarti, che io vengo un po’ più tardi, perché mi devo lavare i piedi. Il padre andò a dormire. La figlia riempì una conca d’ acqua e ci mise dentro dei piccioni, che facevano: “tuuu tù... tuuuuu tù... tuuuuu tù... ” Al padre che era a letto sembrava che la figlia gli dicesse: “Suubito... vengo suuuubito... suubito...”. Ma lei preparò la valigia con i suoi vestiti e fuggì. Aspetta e aspetta, quando venne la mezzanotte il padre andò in cucina, vide la conca con i piccioni, e sua figlia non c’era più. Cammina cammina la ragazza arrivò al palazzo del re, e vide un servitore: – Per piacere – gli disse – potreste dire a sua maestà se ha bisogno di una persona di servizio? sono una povera sventurata. Il servitore salì dal re e disse: – Vostra Maestà, c’è giù una povera donna che cerca qualche servizio da fare, se volete prenderla. – Fatela entrare, – disse il re – abbiamo quel povero pollaio di cui nessuno si prendere cura... La fecero salire dal re: – Buongiorno, vostra Maestà, – disse lei – ce l’avreste un posticino per me? – Sì sì, – disse il re – abbiamo il pollaio abbandonato, puoi stare là dentro. Così lei entrò nel pollaio, e se ne prese cura. Al mattino, quando raccoglieva le uova, andava a portarle a palazzo, dove viveva il principe, sempre sporca, perché avessero pietà di lei. Andava su dal principe, e diceva – Buongiorno, vostra Maestà! – Buongiorno, come ti chiami? – Mi chiamo “Tacconi di Maria De Legna” – rispose, e invece il suo nome era Maria. Il principe, che si stava pulendo le scarpe, le disse: – Stasera vado al ballo. – – Perché non mi ci porti anche me? – disse lei. – Ma va’ via! dove vorresti andare, brutta zozzona? – e le tirò dietro la spazzola. Maria raccolse la spazzola e se ne andò. Il giorno dopo quando salì a portargli le uova fresche, il principe si stava lavando i denti, e lei lo salutò: – Buongiorno vostra Maestà! Lui le rispose: – Buongiorno Tacconi di Maria De Legna! – – Dove andate stasera? – gli chiese. – Torno a ballare – rispose il principe. – Perché non mi ci porti anche me? – disse lei. Il
terzo giorno, quando andò a portargli le uova,
il principe si stava mettendo l’orologio. Maria
lo salutò:
– Come
ti chiami? – Buongiorno vostra Maestà! – Buongiorno – disse lui, – ma perché non ti lavi un po’? magari saresti anche carina¼ – Oh, vostra Maestà, che volete che ci sia nel pollaio? C’è tanto sudicio, ci sono le cacchine, ci sono i pidocchi, che volete che ci sia? là dentro mi tocca stare sempre sporca, che mai posso fare? Chi comanda in quel pollaio... Disse: – Guarda, potresti anche venire a ballare... – E perché non mi ci porti? – Ma va’ via! – e le tirò dietro l’orologio. Lo raccolse e se ne andò via. Ma quando venne sera, che fece Maria? Si lavò da capo a piedi e andò a ballare, e appena entrò nel salone, mentre tutti ballavano, il principe la vide, le andò incontro e la fece ballare. E tutti rimasero incantati. Il principe si chiedeva da dove fosse uscita questa bellissima ragazza, e mentre ballavano le chiese: A mezzanotte Maria gli rispose: – Mi chiamo Colpodispazzola – e scappò. La mattina dopo andò a portargli le uova fresche e lo salutò come sempre: – Buongiorno vostra Maestà! – Buongiorno! – Vi siete divertito ierisera? siete andato a ballare? – Sì! ma sapessi... è venuta una ragazza bellissima... – Era bella? Era bella davvero? E come si chiama? – Ma, si chiama Colpodispazzola, ma che nome! – Tutti i nomi sono di Dio, – disse Maria. Quella sera Maria andò per la seconda volta al ballo, e si mise un abito ancora più bello del primo. Tutti si fermarono incantati a guardarla mentre ballava col principe, perché era davvero bellissima. Il principe aveva ballato con lei sola, ma a mezzanotte lei se ne era andata. Era tornata al suo pollaio, e la mattina dopo aveva raccolto le uova e le aveva portate al principe. – Buongiorno vostra Maestà! – Buongiorno! – Vostra Maestà, vi siete divertito ierisera? – Oh, sì, tanto! – È venuta quella ragazza? – Sì, era ancora più bella, è una ragazza meravigliosa. – Ah, sì? E vi piace? – Oh, sì, è così bella... – E come si chiama? – Mi ha detto che si chiama Colpodispazzolino. – Che strano nome! la prima sera Colpodispazzola e la seconda Colpodispazzolino. In ogni modo, tutti i nomi sono di Dio. Il principe le chiese: – Ma tu, che cosa mangi a pranzo? – Che volete che mangi? mangio i tacconi, i tacconi. – Ma come fai a mangiarli, – le chiese il principe – con tutta la sporcizia che c’è nel pollaio? Maria gli rispose: – Beh, vostra Maestà, nel pollaio con i tacconi ci sono i pidocchi, le cacchine, tanta sporcizia, li mangio come vengono. E così finì la conversazione. A sera Maria andò al ballo per la terza volta, indossando un altro abito meraviglioso. Appena il principe la vide fu così felice che non la lasciò per un solo istante. Quando gli aveva detto che si chiamava Colpodispazzolino aveva immaginato qualcosa, dicendo fra sé e sé “La spazzola e lo spazzolino. Cosa mai vorrà dire? Ancora non so chi sia questa ragazza”. – Ma come ti chiami? come ti chiami? - le chiese. – Mi chiamo Colpodorologio. Lei scappò, e lui andò su tutte le furie. Il giorno dopo il principe chiamò sua madre: – Mamma, voglio i tacconi di Maria De Legna! Mamma, voglio i tacconi di Maria De Legna! La regina accorse, e gli disse: – Figlio mio, che stai dicendo? Ti rendi conto che quello è un pollaio? È sporco, ci sono le cacchine, i pidocchi, la sporcizia... – Voglio i tacconi di Maria De Legna! La povera regina madre scese nel pollaio, bussò alla porta, e Maria di dentro le disse: – Un momento Maestà! Un momento Maestà! Perché quando era nel pollaio Maria era pulita e ben vestita, ma si faceva vedere sporca, perché avessero pietà di lei. Indossò svelta svelta i suoi stracci sporchi e uscì fuori dicendo: – Ai vostri ordini, maestà. – Guarda, a mio figlio è venuta voglia dei tacconi. Devi farglieli e me li devi portare. Ma mi raccomando, pulisciti un po’, cerca di capire, nel pollaio... – Beh, vostra Maestà, li mangerà come vengono. Che ci posso fare? Il pollaio è sudicio, pieno di cacchine e di pidocchi, le mangerà come vengono. E cosa fece? si mise a cucinare: fece i tacconi, li sistemò perbene in un’insalatiera, e sotto ci mise la spazzola. Li coprì con un tovagliolo e le portò a palazzo. |
|
Allora
quist’ qua, iett ’ngoppa ... Com’ levatt’ la
’nzalatiera d’ l’ magnà, v’rett’ la spazzula.
E ... cchiù ssà cumenzatt’ a alluccà:
– Mamma voglie l’ tacc’ taccun’! Mamma, voglie l’ tacc’ taccun’! – E allora la mamma va tutta spav’ntata. Ric’: – Ma ch’è suciess’? – Mamma voglie l’ tacc’ taccun’! – – Ma com’? Mò t’ l’è purtate. – – Voglie l’ tacc’ taccun’! Voglie l’ tacc’ taccun’! – Chesta ch’ fa? va’ n’atra vota sott’ ... ricett’: – Maria, ma p’ favor’ – ricett – vò l’atre tacc’ taccun’ mio figlio; mò, t’ racumann’, fall’ pulit’. – – Eh, signora Maestà, com’ vienn’ ze l’ magna. Com’ vienn’ ze l’ magna. Rent’ a lu pollaie è tant’ spuorch’. Ch pozze fa!? – E sta puv’rella, piglia e fa l’atre tacc’ taccun’ e l’ porta ’ngoppa. E sott’ a la ’nzalatiera c’ mett’ ru spazzulin’. Quand’ va ’ngoppa, quist’ magna. Ru iuorn’ appriess’ nen chiamava cchiù: « voglie l’ tacc’ taccun’ d’ Maria d’ legna », ma ... – Mamma voglie Maria d’ legna! Mamma voglie Maria d’ legna! – Allora la mamma iett’ ... tutta cosa. – Ma ch’ t’è succiess’? – – Mamma i’ voglie Maria d’ legna. Voglie gl’atre tacc’ taccun’. Va’! Va’! Vacc’l’ a dic’! – – Ma com’? – – Va’! Va’! Voglie l’ tacc’ taccun’! –
Va sott’ ... ricett’: – Maria, t’ racumann’ ca figl’m’ vò gli atr’ tacc’ taccun’. – – Eh ... signor Maestà, nen t’ preoccupà. – – Chesta ch’ fa? Accappa e fa st’ tacc’ taccun’. Sott’ a la ’nzalat’rella c’ mett’ l’or’llogg’. Quand’ iett’ ’ngoppa ... quist’ ricett’: – Mamma voglie prota Maria d’ legna! m’ l’ara ì a piglia! Voglie Maria d’ legna! – – Chesta va sott’ ... iett’ lu Re e v’rett’ da ru buch’ d’ la porta a che condizione steva chesta. Quand’ iett’ a ru buch’ d’ la porta verett’ ca chesta eva na Reggina rent’ a quire pollaie. Faceva la finta fatta fore, ma rent’ ze vesteva comm’ s’ deve. Quand’ quist’, lu Re, ricett’: – Maria, apre chesta porta! – – Nu moment’ Maestà. Nu moment’ Maestà. – – No! Ti ho dette apre la porta, sinnò adess’ scass’ la porta. – –
Un moment Maestà. –
– E’ inut’l’ ch’ tu dic’: « Nu moment’! Nu moment’! » Devi uscire comm’ t’ trov’. – Chesta quand’ esce for’ ... arr’manett’ ... ricett’: – Signor Maestà, pe’ cortesia, nen m’ammazzat’ – ricett’. – E pecchè? – ricett’. – A me, m’è succies’ accuscì e accuscì. Me dovett’ sposà mio padre e allora i’ m’ n’ sò scappata, e sò chiest’ nu piccol’ post’ qua ... oh. E quind’ i’ m’ trov’ a disagie. – – I’ t’ammazz’ a te? Mio figlio è sciut’ pazz’ p’ te. A ra minì sopra. – E ... quand’è ... la purtatt’ ’ngoppa. E ... quisst’ ... pò z’ spusar’n’. |
Allora la regina le portò al
figlio, e lui, quando scoprì l'insalatiera trovò
la spazzola. Cominciò a gridare ancora più forte:
– Mamma voglio i tacconi! mamma voglio i tacconi! Arrivò la mamma tutta impaurita: – Ma che succede? – gli chiese. – Mamma voglio i tacconi! – Ma come? te le ho appena portate! – Voglio i tacconi! voglio i tacconi! Che poteva fare la regina? tornò al pollaio: – Maria, per piacere, – disse – mio figlio vuole degli altri tacconi, ma mi raccomando, falli puliti. – Beh, vostra Maestà, li mangerà come vengono. Li mangerà come vengono. C’è tanto sporco nel pollaio. Che ci posso fare? E così la povera Maria si mise a fare degli altri tacconi e li portò a palazzo, e sotto l’insalatiera ci mise lo spazzolino. E il principe li mangiò tuttI. Il giorno dopo non chiamava più la madre gridando “Voglio i tacconi di Maria De Legna”, ma: – Mamma voglio Maria De Legna! Mamma voglio Maria De Legna! Arrivò la mamma come al solito e gli chiese: – Ma che cosa ti è successo? – Mamma io voglio Maria De Legna. Voglio degli altri tacconi! Va’ giù, corri! Vaglielo a dire! – Ma come? – Va’! corri giù! Voglio i tacconi! La regina madre scese giù nel pollaio e disse: – Maria, mi raccomando, mio figlio vuole degli altri tacconi. – Vostra maestà, non vi dovete preoccupare. E allora che fece Maria? si mise a impastare la farina e fece questi tacconi. Sotto all’insalatiera ci mise l’orologio, e li portò a palazzo. Quando la regina li portò al principe, lui cominciò a gridare: – Mamma voglio proprio Maria De Legna! devo averla! Voglio Maria De Legna! La regina scese, scese anche il re e vide dal buco della serratura che nel pollaio c’era una principessa. Quando veniva fuori era tutta sporca, ma dentro era vestita bene. Allora il re disse: – Maria, apri questa porta! – Un momento Maestà. Un momento Maestà. – No! Apri la porta, ti ho detto, sennò ora la butto giù! – Un momento Maestà. – È inutile che tu dica “Un momento! Un momento!” Devi uscire così come sei. Allora Maria venne fuori: – Vostra Maestà, vi prego, non mi uccidete – disse. Il re le chiese: – Ma perché? – A me è successo questo e questo. Siccome mi sarebbe toccato di sposare mio padre, sono scappata, e ho chiesto un posticino di servizio nella vostra reggia... oh! ora mi trovo proprio in una brutta situazione... – Ma perché dovrei ucciderti? Mio figlio è innamorato pazzo di te, devi seguirmi a palazzo. Allora Maria con il re andò su dal principe, e poi si sposarono. |