Si racconta che una volta c’era un re e c’era una regina, il re e la regina avevano sette figlie femmine e la più piccola si chiamava Sfurtuna. Mossero grande guerra al re; perse, gli levarono il trono, e fu fatto prigioniero. Essendo prigioniero il re padre, la sua casa andò in rovina. La Riggina il palazzo lo dovette lasciare e le toccò affittare una casa di poco prezzo. A lei tutto andava a rovescio, e si ridusse in una condizione che era un miracolo se potevano mangiare. Un giorno passò un ortolano: la Riggina lo chiamò per comprare due fichi, e nel mentre che comprava questi fichi, passò una vecchia che le chiese la carità. 
– Ah! matri granni, – le disse la Riggina, – se io potessi, ben più che la carità vi farei; ma non posso, perché sono una puviredda.
– E com’è che siete puviredda?  – le chiese la vecchia.
– Ah! matri granni! non lo sapete chi son io? non sapete che sono la Riggina di Spagna, che per una guerra che hanno fatto a mio marito, sono caduta nella sfurtuna?
– Mischinedda! ragione aveti. Ma la sapete la ragione perché tutto vi va a rovescio? In casa vostra avete una figlia che è proprio sfurtunata; e non potrete tirarvi su finché l'avrete nella vostra casa.
– Ma che dite? io dovrei scacciare mandare la figlia mia?
– Sissignura.
– E chi sarebbe delle mie figlie questa sfurtunata?

– Ah! ma che razza di svergognata sei!
Prese una stanga, le ruppe la testa e la mandò via.
La poverina se ne andò piangendo senza sapere da che parte andare e dove trovare riparo.

– O Sorticella mia, ecco per te questo cucciddatu.
La acchiappa e si mette a strofinarla con spugna e sapone, e bella pulita la pettinò.
– Senti, Sfurtuna, – le disse la vecchia, – pi stu beni chi m’ha’ fattu ti dugnu stu marzapaneddu pi li toi bisogni.
Era una scatolina come questa dei cerini.
Sfurtuna volò alla casa della Gnà Francisca, aprì questa scatolina, e ci trovò un palmo di gallone.
– Oh! – disse, – chissà che mi credevo che ci fosse! – e la buttò in fondo al canterano.
La settimana dopo lavarono degli altri panni, e la Gnà Francisca andò a palazzo. Il Riuzzu era avvilito perché all’abito da sposa della fidanzata mancava un palmo di gallone, e in tutto il suo regno non si riusciva a trovare un gallone come quello. Entrò la Gnà Francisca:
– Che hai Riuzzu? – perché la Gnà Francisca aveva confidenza col Riuzzu. 
– Che vuoi che abbia! mi devo sposare, e all’abito da sposa della mia fidanzata manca un palmo di gallone che non si trova da nessuna parte.
– Maestà, e vi confondete per questo? Non vi dovete più preoccupare, ci penso io.
E allora che fece? andò a casa, prese il pezzo di gallone gettato in fondo al canterano e glielo portò. Lo confrontarono con quello del vestito: era lo stesso.
Disse il Riuzzu:
– Per questo pasticcio dal quale mi hai liberato, ti voglio pagarti questo gallone a peso d’oro.
Prese una bilancia, su un piatto mise il gallone e sull’altro l’oro. Ma l'oro non bastava mai a far salire il piatto del gallone! Il Riuzzu allora prese una stadera, e capitò la stessa cosa.
– Gnà Francisca, a me non me raccontate tutta. Non può essere che questo pezzettino di gallone pesi tanto. Di chi è? –
La Gnà Francisca, messa alle strette, dovette raccontargli tutto per filo e per segno. Il Riuzzu volle vedere Sfurtuna, e la Gnà Francisca la fece vestire bella pulita, perché le sue belle cosine un po’ per volta gliele aveva comprate, e la portò dal Riuzzu.
Quando Sfurtuna entrò nella sala del trono (le mancava la buona educazione, a lei che era figlia di regnanti?) fece una bella riverenza. Il Riuzzu la salutò e la fece sedere. Poi le chiese:
– Chi sei tu?
– Io sono Sfurtuna, la figlia più piccina del Re di Spagna, quello che fu scacciato dal trono e fatto prigioniero. La mia mala ventura mi ha fatto vagare spersa per il mondo, sopportando tante offese e bastonate.
E gli raccontò tutto. 
Il Riuzzu subito fece chiamare le donne che avevano tessuto i galloni e poi la mala Sorte che glieli aveva tagliati con le forbici, e chiese quanto gli erano costati quei galloni. Loro gli dissero, mettiamo, duecent’unzi. Il Riuzzu prese e gli diede duecent’unzi; e poi dise:
– Questa povera giovane che voi bastonaste è figlia di regnanti: pensate che queste cose, di dare bastonate, non si fanno. Avanti!
Fece chiamare quelli che gli avevano sturato le botti, e gli chiese che danno avevano avuto:
– Trecent’unzi...
E il Riuzzu pagò le trecent’unzi e disse:
– Un’altra volta, badate di non fare una cosa come questa, di dare bastonate a una figlia di regnanti. Avanti!
Poi lasciò la vecchia fidanzata, che non faceva per lui, e si sposò Sfurtuna, e per dama di Corte le diede la Gnà Francisca.
Lasciamo il Riuzzu bello contento, e prendiamo la madre di Sfurtuna. Dopo la partenza di questa figlia, la ruota della fortuna girò in suo favore tanto che arrivarono il fratello e i nipoti con una potente armata e le riconquistarono il regno. La Riggina con le sue figlie tornò a vivere nell'antico palazzo e stavano là con tutte le belle comodità, ma sempre con il dispiacere di Sfurtuna, perché non avevano più avuto notizie di lei. Cerca di qua, spargi la voce di là, alla fine gli uni seppero degli altri. In che modo? Perché quando il Riuzzu venne a sapere che la madre di Sfurtuna aveva riavuto il regno, le inviò gli ambasciatori, e le fece sapere tutto. Considerate la contentezza di questa madre. Arrivò con i cavalieri e le dame di corte. Appena vide sua figlia, le buttò le braccia al collo e la strinse e non la lasciava più. Poi vennero le figlie, considerate anche loro com’erano contente; e fecero una grande festa in tutto il regno, e vissero felici e contenti.