Nato non sono io,
Neppure il cavallo mio;
In man porto mia madre,
Son figlío della figlia di mio padre.

E lei (era molto difficile a indovinar questo!) gli risponde: - " Oh! Oggi sono stanca, tornate domani; ci penserò oggi cosa vorrà dire ". Il re va via, la sera tardi, lei si veste da omo, fa finta di essere un forestiero, si presenta al padrone della locanda, e gli dice, che lui era giunto in un'ora tarda così, che se ci aveva posto, si contentava di qualunque posto, purchè andasse lì ad albergare. Gli risponde che lui 'un ci aveva posto, che era tutto pieno, che erano arrivati di gran forastieri, che andesse in un altro posto. E allora lei gli dice che si sarebbe accomodata in tutte le maniere, anche con quel giovane che era arrivato poco prima di lei.
Il padrone va da questo giovane, e gli dice che c'era un altro giovane: se si contentava che venisse a dormire con lui. - " Fatelo venire, purchè sia un giovane perbene ". Il locandiere va giù dalla regina, e dice che poteva andare, chè quel signore era contento. Va su, entra in camera, gli fa i suoi complimenti, che gli dispiaceva dargli quel disturbo, e che era un giovane anche lui, che si doveva presentare alla regina a dire lo indovinello; difatti si spoglia, spegne il lume, entra in letto. Il figlio d'il re gli dice: - " Quale sarebbe il vostro? ". Lei gliene dice uno qualunque. - " E il vostro qual'è, giovane, ditemelo? ". - " Il mio è troppo difficile; chi lo sa, se lo indovinate! ... ". Lei la regina si raccomanda; e il figlio d'il re gli spiega lo indovinello, "E' bello di molto, e difficile ". Lei birbona, la si figuri come la se lo tiene a mente! Il re s'addormentò, e lei la mattina si alzò ben presto per non esser vista da nessuno andar via, invece di pigliar la su' camicia, prende la camicia d'il re; dalla furia, ha inteso? e va via. Il re si sveglia, e 'un vede più il giovane a letto. - "Bella, e questa? Oh che affare l'è questo! Andar via senza dir nulla! Bravo giovane! ".
Va per vestirsi, invece di trovarci la su' camicia, e' ci trova una camicia da donna. Allora sì che rimane più meravigliato che mai! Guarda questa camicia, e vede le cifre della regina. Se la mette addosso, si veste più meglio che suole, e si presenta alla regina.

Lei con superbia gli dice: - " Dite il vostro indovinello tanto difficile ". Il figlio d'il re dice:

Nato non sono io,
Neppure il cavallo mio;
In man porto mia madre,
Son figlio della figlia di mio padre.

" Off! ci vuol di molto a indovinare il vostro indovinello! Difficile! lo chiamate voi dífficile. Vuol dire questo ", e gli spiega tutto che aveva saputo la sera avanti.
Allora principiarono a sonare, a dire: - " A morte, a morte, che sia condannato a morte! " - " Adagio, adagio, prima che io vada alla morte, vi dirò il motivo perchè l'ha indovinato questo. La vostra figlia è una sfacciata (disse al re), una civetta, una pettegola "; insomma gli dice tutti i trattamenti che gli poteva dare. Il padre della regina sentendo offendere la su' figlia, si figuri! Allora irritato più che mai lo voleva discacciare. - " Come potete dire che la mia famiglia è in questa maniera? " " Come? " e gli fa vedere la camicia - " Ho ragione di dare questi nomi a vostra figlia? ".
Allora il padre la obbliga di sposarlo quel giovane. Fa un gran convito di tutti i signori, di tutti i re, e la fa sposare.

E lì se ne stiedero,
nulla mi diedero,
Mi diedero un confettino;
Lo messi in quel buchino;
Guarda se c'è più!