|
|
M8 | |
[Qui si racconta la spinosa storia di una principessa che dovette dormire un secolo ma che alla fine conobbe un bel principe e visse per sempre felice e contenta] |
|
F1 |
|
[Qui si vede la regina madre, che da
tanto desiderava una bambina o un bambino che
tutta nuda si bagnava nel laghetto del palazzo
reale. Si vede anche un ranocchio felice quanto
lei che le dice che prima di un anno darà alla
luce una bella bambina] |
F19 - Un giorno avrai una bellissima figlia... (F19) |
F2 |
[Qui si vedono il re e la
regina felici a contamplare la principessa appena nata]
|
M3
|
[Qui si vede con quanto amore il re padre
guarda la sua prima e unica figliolina.] |
F5 |
[E qui si vede la grande
festa di battesimo con la quale il re festeggiò il
battesimo della sua unica figlia, con le fate e
tanti fiori che circondavano la piccola Rosaspina e
i suoi genitori] |
M1 |
[In questa figura si vede una
fata che arriva all'improvviso e lancia questa
terribile maledizione alla povera bambina:]
|
F4 |
[Bisogna sapere che quella era la
fata] più vecchia, non si vedeva da tempo, perché
studiava i libri di magia e il suo potere diventava
sempre più forte. (F4) |
M7 |
[Quando] avvenne il quindicesimo compleanno della principessa lei curiosa [andò in giro per] il castello e sembrava normale, ma lei non si accontentò e salì delle scale, e sopra le scale c’era una porta: lei aprì la porta e al suo interno c’era una vecchietta che tesseva. La principessa disse alla
vecchietta: - Posso provare? Nel momento che usò l’aggeggio si punse ... |
F21 |
...e cadde in un
sonno profondo. (M18)
|
F9 |
[Cadde nel sonno nello stesso istante
tutto il castello, e il solo rumore che si sentiva
provenire da ogni stanza era un lieve russare.] |
M10 |
[Qui si vede come dormivano il re e la
regina, e come dormiva e sognava Rosaspina, mentre i
tralci come tentacoli avvolgevano e proteggevano tutto il
castello] |
F11 |
[Qui si vede la barriera di rovi che
con foglie, tralci e spine nasconde il palazzo,
ma non può nasconderlo completamente, mentre
Rosaspina dorme il suo sonno lungo un secolo.]
|
M12 |
[Qui si vede il ritratto di un principe
inglese molto prestante e fiero, che avendo saputo della
bella addormentata è pronto a partire per liberarla] |
M13 |
[Qui si vede il principe armato di tutto punto,
nelle condizioni migliori per affrontare col suo
cavallo un'impresa difficile e pericolosa]
|
M22 |
[Qui si
vede il principe che penetra nel muro di rovi che
si apre al suo passaggio] |
M14 |
[Qui si vede il principe arrivato
sano e salvo alla porta del castello: al suo
arrivo il muro di rovi si apre e diventa un
roseto profumato] |
F15 |
[Il] principe curioso [entrato] nel castello trovò una fanciulla e capì che [era] con lei che voleva passare la vita eterna: gli diede un bacio. E lei si riprese: (M18) |
F16 |
- Oh mio caro principe! Grazie per avermi salvata e svegliata dal mio sonno profondo! L’amore vince su tutto. (F15)
|
F23 |
E vissero tutti felici e contenti. (M18)
|
F17 |
[A
volte c'è una morale alla fine delle fiabe:] Ognuno deve credere nell'altro (F17) |